타운가이드

アサイー工房 木更津店

지바현 키사라즈시 히가시추오에 매장을 둔 ‘아사이 공방 키사라즈점’에서는 순도 100% 아사이를 사용한 정성 어린 메뉴를 제공하고 있습니다. 매일 매장에서 정성스럽게 준비한 진하고 신선한 아사이는 걸쭉한 질감과 풍부한 맛이 특징입니다. 슈퍼푸드인 아사이를 통해 내면부터 아름다워질 수 있는 상품을 전해 드립니다. 대표적인 아사이 볼을 비롯해 바삭바삭한 식감을 즐길 수 있는 색다른 메뉴와 수제 그리스 요거트, 스무디까지 다양한 라인업을 갖추고 있습니다. 건강하고 만족스러운 헬시 디저트를 꼭 맛보시기 바랍니다.

• 292-0057 千葉県 木更津市

bb.q CHICKEN - Hawaii

하와이 첫 상륙 ！ 한국 NO.1 프라이드치킨 전문점] 한류 드라마 '사랑의 불시착'에 등장해 화제가 된 bb.q ＝ Best of the Best Quality의 프라이드치킨을 맛보세요 ！ 스테디셀러 골든치킨과 인기 시크릿 소스, 달콤 매콤한 허니갈릭 소스. 여기에 한국에서만 맛볼 수 있는 독특한 소이갈릭, 마라핫, 핫갈비, 간장소스 중 선택할 수 있다. 이 밖에도 아이들이 좋아하는 달콤하고 먹기 편한 치즈링도 있다. 샌드위치, 떡볶이, 플레이트 런치, 사이드 메뉴도 있다.

• +1 (808) 888-3532
• #203, Honolulu (Waialae - Kahala), Hawaii, 96816 アメリカ合衆国
• https://bbdotqchickenhawaii.com/

わが家

미나미보소시 치쿠라역 바로 앞 '우리집' 마치 내 집에 온 듯한 분위기의 가게에서 어딘지 모르게 그리운 맛의 음식을 먹으며 한 잔 어떠세요 ？

• (090) 9372-2581
• 295-0004 千葉県 南房総市

花の里 | Hana no sato

매장 내 식사 OK ！ 테이크아웃 OK ！ 런치 ・ 디너 예약 OK ！ 】 매일 영업하는 사우스킹의 일식 레스토랑으로, BYOB이므로 주류는 반입이 가능합니다. 정성껏 만든 푸짐한 일본 가정식 도시락을 맛보실 수 있습니다.

• +1 (808) 949-2679
• #D, Honolulu, HI, 96826 US

Sushi Shibucho

＜ 예약제 매장 내 식사 가능 ＞ 테이크아웃도 가능합니다 ！ ！ 48년 이상 이어져 온 전통 있는 정통 에도마에 초밥집. 니기리를 중심으로 초밥을 제공하고 있습니다.

• +1 (949) 642-2677
• , Costa Mesa, CA, 92627 US
• https://www.yelp.com/biz/sushi-shibucho-costa-mesa

縁喜舎

영업일 아침에 직접 만든 두유를 사용하여 만든 과자와 음료를 판매하고 있습니다. 구운 과자와 오리지널 블렌드 커피도 판매하고 있습니다 ☕ 저희 가게의 과자에는 가게의 자랑인 수제 두유를 사용하고 있습니다 ！ 당일 아침에 만드는 두유는 물과 콩으로만 만들어집니다. 무첨가 두유이기에 느낄 수 있는 콩의 단맛을 꼭 맛보시기 바랍니다. ・ 테이크아웃도 OK ！ 현금 결제 가능 ✨ 현금 결제 가능

• (043) 375-7871
• 260-0021 千葉県 千葉市

おにぎり家

주문 후 주먹밥을 만들어 주는 큰 주먹밥이라고 하면 오니기리야의 주먹밥입니다 🍙 원하는 재료를 섞어서 먹어보세요 ？ 전국 각지에서 엄선된 재료를 구입하고 있습니다 ！ 재료는 꽉꽉 채웠지만, 주먹밥을 쥘 때는 부드럽게 쥐어서 ！ 주문을 받고 나서 주먹밥을 만들어서 뜨끈뜨끈한 주먹밥을 드실 수 있습니다 ✨

• (043) 306-1009
• 260-0014 千葉県 千葉市 ミーオ千葉中央店 1F

フライデイ

바삭바삭한 식감의アジフライ 🐟 】 식감을 살리기 위해 가운데 뼈를 모두 제거했습니다 ！ 집에서는 좀처럼 재현할 수 없는 이 특별한アジフライ를 꼭 한번 드셔보세요 ！ 글루텐 프리 ・ 알레르겐 프리 대응. 테이크아웃은 물론, 예산과 상황에 따라 튀김 이외의 메뉴도 준비되어 있습니다.

• (0436) 63-5489
• 290-0553 千葉県 市原市

喜多方ラーメン坂内

감격」「감동」「감동」「감사」, 노포의 마음은 뜨겁다. 키타카타에서 사랑받은 맛을 그대로 해외로. 아이즈 분지의 기후와 풍토에서 길러지고 지켜져 온 키타카타 라멘의 맛을 전하기 위해 면, 스프, 구운 돼지의 재료를 고집하여 한 그릇 한 그릇 정성껏 만든 사카우치의 키타카타 라멘. 그 외에도 덮밥과 전채 등의 사이드 메뉴도 다수 준비되어 있습니다. 직원 일동은 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다 ！ .

• +1 (714) 557-2947
• B21, Costa Mesa, California, 92626 US
• http://ramenbannai.com/

すし匠 | Sushi Sho - Hawaii

본고장의 맛을 하와이에서. 에도마에 스시의 명가 「스시타카미」가 여러분의 방문을 기다리고 있습니다. 테이크아웃도 가능합니다.

• +1 (808) 729-9717
• , Honolulu, HI, 96815 US

SIOUX & スーの台所 さら

미나미보소 카모가와에 있는 식당입니다. 안심 ・ 안전하게 제공하기 위해 가능한 한 자연에서 자란 식재료를 사용합니다. 화학조미료는 가급적 사용하지 않고 직접 만든 조미료를 사용하도록 노력하고 있다. 가게 안에는 인디언 쥬얼리 숍도 병설되어 있습니다.

• 296-0001 千葉県 鴨川市
• https://siouxindianshop.com/

GuriGuri house & wagon

TV 프로그램 주문 사이트에서도 소개된 인기 NO.1 훈제 BBQ 치킨🍗 파티 전채요리, 로케 도시락 등도 준비되어 있습니다. 하와이 요리의 대표 메뉴인 로코모코와 마늘 새우도 준비되어 있습니다. 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

• (04) 7093-1432
• 296-0001 千葉県 鴨川市

Musubi Cafe Iyasume

매일 직접 만든 맛있는 주먹밥을 꼭 한번 드셔보세요. 주먹밥의 재료도 정성스럽게 손질하여 다른 상태로 제공하고 있습니다 ！ 주먹밥, 도시락, 덮밥, 된장국, 반찬, 음료 등 104가지 메뉴는 모두 온라인에서 주문할 수 있습니다.

• (808) 465-9682
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://iyasumehawaii.com/

CAMA Kitchen

TV에서도 소개된 바 있는 해변의 창작요리점 CAMA Kitchen, 점심 한정 햄버거가 있습니다🍕 다양한 장면에서 사용할 수 있는 좌석은 생일 파티 등에서도 대활약 🎉 바 카운터와 바겐바스의 특별한 개인실에서 점심이나 파티를 즐겨보세요 ？

• (04) 7096-7307
• 296-0002 千葉県 鴨川市
• https://www.camakitchen.com/

CHINCHIKURIN

TOGO ・ 배달 가능합니다 ！ 본격적이고 푸짐한 ★ 히로시마 오코노미야키 ★를 맛보시지 않겠습니까 ？ 대기 시간이 적은 간편한 신메뉴 야키소바 세트를 추가하여, 본격 히로시마 오코노미야키부터 애피타이저까지 준비되어 있습니다. 준비하고 있습니다. 가까운 Nijiya market, Marukai market을 이용하기 전에 주문하시고, 쇼핑 후 수령하실 수 있어 매우 편리하게 이용하실 수 있습니다. 이 기회에 꼭 Chinchikurin의 테이크아웃 ・ 배달 서비스를 이용해 보시기 바랍니다.

• +1 (310) 478-0521
• , Los Angeles, CA, 90025 US
• http://www.chinchikurin-usa.com

PASTA e PASTA by ALLEGRO

＜?ランチスペシャル $11.80?＞日本で行列ができる大人気イタリアン、”アレグロ”が手掛けた、絶品パスタ専門店！どこかほっとするオシャレな空間で、日本の味をご賞味ください。

• +1 (213) 265-7003
• , Los Angeles, California, 90012 US
• http://restaurant-bank.jp/

わらび餅専門店 門藤 市原店

2/23 ～ 잠시 휴업 중※ <わらび餅専門店 門藤 市原店> 고급스럽고 고급스러운 본고사리떡 '제이미(ぜいみ)'뿐만 아니라 딸기라떼, 로스티라떼, 커피라떼, 말차라떼 등 고사리떡 음료도 즐길 수 있다.

• (0436) 63-6023
• 290-0168 千葉県 市原市
• https://www.warabimochi-kadofuji.com/

cucina Ragazza Carina

키사라즈시 히가시오타에 키친카 출점 중 ！ 이탈리아 가정식 '튀김 피자'를 메인으로 재료에 신경을 쓴 요리를 제공합니다. 이탈리아 가정식 '튀김 피자'를 메인으로 재료에 신경을 쓴 요리를 제공합니다. 알레르기를 유발할 수 있는 재료는 최대한 사용하지 않고, 영양가 높은 야채를 듬뿍 사용하여 어린아이도 안심하고 드실 수 있습니다. 저희 가게의 자랑 ！ 궁극의 레모네이드, 카리나 전용 병을 가져오시면 할인해 드립니다 ♪.

• (080) 4676-4828
• 292-0043 千葉県 木更津市

ぱんだっふるCAFE

와플 이동판매를 하고 있습니다🧇 🐼 DM으로 문의주세요 ♪ 국내산 밀을 사용한 반죽을 발효시켜 만든 벨기에 와플입니다. 겉은 바삭하고 속은 촉촉하게 완성했습니다. 단맛이 적어 어린이부터 어르신까지 남녀노소 모두에게 인기입니다.

• (080) 5406-1445
• 292-0066 千葉県 袖ケ浦市 GAULAB302

Sabrozon Mexican Food Truck

20년 이상 정통 멕시코 북부 음식을 제공해 온 라울 패밀리가 와이키키에 푸드트럭을 오픈 ！ [카마이아이나 할인] 하와이 거주자는 주정부 발행 신분증 지참 시 10% 할인 ！

• +1 (808) 482-9445
• , Honolulu (Kakaako), Hawaii, 96813 US
• https://www.instagram.com/sabrozon_hi/

spice dining Jin

君津市東坂田にあるspice居酒屋です。ランチ＆居酒屋＆テイクアウトやってます。

• (080) 5527-2929
• 299-1144 千葉県 君津市

750 Myrtle Diner

• , Bedford-Stuyvesant, New York, 11205 US
• http://www.instagram.com/750myrtlediner_bk/

TACOS DE CACHETON

カカアコベイスンハーバー近く位置するTACOS DE CACHETON! 海を目の前にブリトー、タコス、ケサディラなどの本格メキシカン料理を提供しています。

• +1 (808) 227-8247
• , Honolulu (Kaka'ako), Hawaii, 96813 US
• https://www.instagram.com/tacosdecacheton/

Aloha Souza Fish House

ホノルルカリヒ地区にあるテイクアウト専門のAloha Souza Fish Houseは日本からの新鮮な鮮魚とローカルのお刺身、刺身ケーキを提供しています。ご予約がインスタグラムまたはテキストまで！

• +1 (808) 476-5609
• , Honolulu, HI, 96819 US
• https://www.instagram.com/alohasouzafishhouse/

エビス弁当 （TEN SUSHI #35）

エビス弁当が天寿司に仲間入り◆のり弁あります◆　寿司とのコンボ弁当　☆★「びびなびを見た」でサーモンのハラス無料★☆

• +1 (206) 568-0404
• , シアトル, ワシントン州, 98144 アメリカ合衆国
• https://www.tensushiseattle35.com/

Sushi NAKATA

Sushi NAKATA serves great many sushi menus including Omakase and Sushi Lunch specials.

• , Monrovia, CA, 91016 US

ユーキッチン | U-KITCHEN

日本スタイルの手作り弁当、プレートランチ、おにぎり、バスタ、サンドイッチ、お惣菜はいかがですか。手頃な値段とホッとする味でハワイの方に親しまれています。

• +1 (808) 376-8104
• (Kokea Center), Honolulu, HI, 96817 US

Bistro HACHIYA

君津市南子安にあるフレンチレストランです。 ランチにもディナーにも大好評！一度食べたら忘れられないご褒美ハンバーグが自慢です。

• (0439) 29-6780
• 299-1162 千葉県 君津市
• https://gh3u600.gorp.jp/

RED ROCK Torrance

当店人気「ローストビーフ丼」や柔らかでジューシーな「ステーキ丼」、カレー、オムライスなどご用意しています。

• +1 (424) 392-3363
• , Torrance, CA, 90504 US
• http://www.redrock-kobebeef.com/en/

Bento-ya

Arcadiaのお弁当屋さん。地元に根付いて14年。テイクアウトだけではなくアウトドアシーティングでもお楽しみください！

• +1 (626) 445-0910
• , Arcadia, CA, 91006 US
• https://group.bishamon-ten.com/bento-ya/

房総 丼丸 清見台東店

• (0438) 53-8156
• 292-0041 千葉県 木更津市

Ramen District

★本格冷凍ラーメンを宅配★お店の味をご家庭で！

• +1 (866) 508-0141
• , Torrance, California, 90501 USA
• https://ramendistrict.store/

TEN SUSHI

高品質な魚とオーガニック素材にこだわる高級回転寿司。人気は、旬のネタ盛り合わせや築地スペシャル、おまかせ3貫プレート。

• +1 (206) 453-3881
• Unit C-2, Suite 2B, Seattle, WA, 98109 US
• http://tensushiseattle.com/

MARUHIDE UNI CLUB

世界で最も新鮮なウニを提供する、本格雲丹レストラン。ウニを一番知るレストランがご用意した、どこよりもフレッシュで、濃厚な甘みのウニを味わってみませんか？

• +1 (310) 323-2864
• , Torrance, California, 90504 アメリカ合衆国
• http://www.maruhideuniclub.com/ja/

Sip It Up! Yuzu Ramen & Broffee

日本人オーナーによるJapanese styleのラーメンと寿司の専門店です。

• +1 (510) 853-1525
• , Emeryville, CA, 94608 USA
• https://www.yuzurb.com

インド料理カルカッタ

• (0438) 22-7879
• 292-0057 千葉県 木更津市 ｷｭｰﾌﾞ6ﾋﾞﾙ1

お持ち帰り からあげ専門店 鶏みつ

• (0439) 55-5000
• 299-1144 千葉県 君津市
• https://www.facebook.com/karaagetorimitsu/

あんぷらっと

• (0439) 55-7250
• 299-1163 千葉県 君津市
• https://www.hotpepper.jp/strJ001054289/

サンライズ レストラン / SUNRISE RESTAURANT

【ハワイで老舗の沖縄料理屋】ゴーヤチャンプルー、沖縄そば、豚の角煮などの郷土料理から、お寿司や魚料理まで。お客様の好みに合わせて調理します。

• +1 (808) 737-4118
• #A, Honolulu, HI, 96815 US
• http://pigsfromthesea.com/chanpurureview/sunrise-restaurant/

Kona Abalone

世界最大級の陸上養殖場であるコナ養殖場で、日本特産のエゾアワビを海洋深層水を使って養殖しております。天然のアワビと遜色のないハワイのコナアワビを是非お召し上がり下さい。

• +1 (808) 941-4120
• , Honolulu (Diamond Head - Kapahulu - St. Louis), Hawaii, 96826 アメリカ合衆国

Timeless cafe

• +1 (808) 200-0015
• #104, Honolulu, HI, 96815 US

からあげ専門店「からやま」- Little Tokyo店

からあげ専門店としてのノウハウを注ぎ込んだ、オリジナルの「からあげ」をたっぷりお召し上がりください。

• +1 (213) 265-7358
• , Los Angeles (Downtown), California, 90012 アメリカ合衆国
• http://karayama.com/

らーめん山頭火 - ホノルル カヘカ ドンキホーテ店

国内・海外の全店舗で一から手作りのスープ。手間と愛情を惜しみなく注ぎ、変わらぬ味をお届けしてます♪ハワイは、ドンキホーテ ホノルルカヘカ店、ワイキキインターナショナルマーケットプレイス 2Fミツワ内の２店舗で毎日営業中！皆様のご来店お待ちしてます。

• +1 (808) 941-1101
• #A-8, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://www.santouka.co.jp/menu

らーめん山頭火 - ワイキキ インターナショナルマーケットプレイス２Ｆミツワ店

国内・海外の全店舗で一から手作りのスープ。手間と愛情を惜しみなく注ぎ、変わらぬ味をお届けしてます♪ハワイは、ドンキホーテ ホノルルカヘカ店、ワイキキインターナショナルマーケットプレイス 2Fミツワ内の２店舗で毎日営業中！皆様のご来店お待ちしてます。

• +1 (808) 664-0736
• #250（International Market Place 2F Mitsuwa Marketplace Honolulu Store）, Honolulu (Waikīkī), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• https://www.santouka.co.jp/menu

ONIGILLY, LLC. - Embarcadero Center

この夏、サンフランシスコのJustin Herman Plazaに、SF初のおにぎり専門店オープン！ケータリングもOK！

• +1 (415) 956-2075
• , San Francisco, CA, 94111 US
• http://onigilly.com/

Cafe Dolci

マーケットストリート沿い、Wells Fargoの隣にある、美味しいサンドウィッチのお店です！

• +1 (415) 392-9222
• , San Francisco, CA, 94102 US

Toraji Ramen

毎日14時間かけて煮込む豚骨スープで作る本格派ラーメンをご堪能ください。

• , Costa Mesa, CA, 92626 US
• http://www.torajiramen.com

Teri's Place

テイクアウト中心のレストランですが、お店の中でも、お食事が食べられるようになっています。

• +1 (310) 327-2006
• #D, Torrance, CA, 90504 US

Genki Sushi - Ala Moana

• +1 (808) 942-9102
• #2096, Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.genkisushiusa.com/

Genki Sushi - Kapahulu

• +1 (808) 735-7700
• , Honolulu, HI, 96816 1435 US
• http://www.genkisushiusa.com/

SHAKA SANDWICH & PIZZA INC.

hOME MADE PIZZA AND HOME MADE BREAD FOR OUR SANDWICHES!

• +1 (808) 874-0331
• , KIHEI, HI, 96753 US
• http://SHAKAPIZZA.COM

Genki Sushi - Mainplace

カリフォルニアに元気寿司が初出店です！新鮮な魚を使っての握り、オリジナルのロールを是非食べに来てくださいね！

• +1 (714) 972-4677
• #1040, Santa Ana, CA, 92705 US
• http://www.genkisushiusa.com/

JapaCurry

• +1 (415) 290-8857
• , San Francisco, CA, 94110 US
• http://www.japacurry.com

Randy's Donuts

• +1 (310) 645-4707
• , Inglewood, CA, 90301 US
• http://randys-donuts.com

Genki Sushi - Ward Center

• +1 (808) 591-5600
• #408, Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.genkisushiusa.com

Chronic Tacos Alpharetta

カリフォルニア発の人気タコス料理店が、ついにジョージア州に初めて進出！やみつき（Chronic）になる美味しさ！

• (770) 442-TACO(8226)
• Suite B160, Alpharetta, Georgia, 30022 アメリカ合衆国
• http://www.chronictacos.com/alpharetta